荆芥连翘汤有两张方，一张是明代龚廷贤《万病回春》的，一张是20世纪初期日本汉方医生森道伯的，两张方差别在于后者加上了黄连解毒汤。我临床用的是后者，即森道伯的荆芥连翘汤。

我的经验用量如下：柴[文]胡15g，荆芥15g[章]，防风15g，连翘3[来]0g，桔梗10g，薄[自]荷5g，白芷10g，[证]枳壳10g，生甘草5[书]g，黄连5g，黄芩1[报]0g，黄柏10g，山[名]栀子10g，生地黄1[中]5g，当归10g，川[心]芎10g，白芍10g[文]。

以水1200mL，煮[章]沸后调文火再煎煮40[来] ～50 分钟，取汤液300m[自]L，分2 ～3 次温服。症状减轻后，[证]改为半量或1/3量服[书]用。

荆芥连翘汤是一张调体[报]方，适用于热性体质，[名]特别是年轻人用得多。[中]这些人面色潮红，或红[心]黑，有油光；头发乌黑[文]油亮，唇红饱满，咽喉[章]充血，舌红，淋巴腺、[来]扁桃体等腺体容易出现[自]肿大；容易患痤疮、疱[证]疹、口腔溃疡、牙龈出[书]血、鼻衄等，怕热多汗[报]，容易皮肤瘙痒、晨僵[名]等。

女性多有妇科炎症，男[中]性多有脚癣、臭汗等。[心]要解释这种体质的特点[文]，那就是体内有风热、[章]郁火。

荆芥连翘汤的功效，首[来]先是清热，服用后原来[自]的皮肤感染、咽喉肿痛[证]、淋巴结肿大、口腔溃[书]疡、妇科炎症等均减轻[报]或消失；其次是散风，[名]皮肤不痒了、身体不疼[中]了；再是解郁，心情好[心]起来了，头不痛了，头[文]不昏了。有些患者的疾[章]病也随之缓解。此方起[来]效很快，一般在3～5[自] 剂之间。

女性人群中我用荆芥连[证]翘汤常有效的病种：一[书]是痤疮，多是女高中生[报]或大学生，痤疮满脸，[名]疮体高突，油亮脓黄，[中]此方服后常常数剂即消[心]；二是炎症性不孕症，[文]只要是经常唇红苔厚，[章]有盆腔炎阴道炎病史，[来]带下有色量多，药后常[自]能出人意料地怀上宝宝[证]，让焦虑不安的准妈妈[书]欣喜如狂；三是红斑狼[报]疮，此病年轻女性最多[名]。

曾经接诊一位少女，患[中]红斑狼疮性肾炎、肾衰[心]4期，用透析以及大剂[文]量激素，依然全身浮肿[章]如弥勒佛。我用大剂荆[来]芥连翘汤加蝉衣、浮萍[自]，坚持服用5 个月，激素逐渐减量，[证]肾功能恢复，上了大学[书]。还有一位患红斑狼疮[报]性肾炎的姑娘，也是服[名]用的荆芥连翘汤加蝉衣[中]、浮萍方7 个月，ANA 抗体阳性以及抗ss-[心]DNA 抗体居然破天荒地第一[文]次转阴并降到正常范围[章]。

男人能不能用荆芥连翘[来]汤？当然可以。如 “臭男人” 的湿疹、皮炎、毛囊炎[自]，此方有效。其人大多[证]汗多黏臭，或脚臭熏人[书]，或好酒，或易怒，面[报]红黑油亮，其皮肤或瘙[名]痒难耐，或脓水淋漓。[中]男青年的 “火眼” 也用，如青睫综合征、[心]虹膜炎等，其人大多满[文]脸油光，头毛浓密，唇[章]红咽红，而且暴躁不安[来]。

荆芥连翘汤药液极苦，[自]但如果是火体热病，刚[证]开始服用此药时，尚可[书]入口；但随着疾病的好[报]转，药液将越来越苦，[名]到这个时候，就应该减[中]量或停服。

我通常改为每剂药服2 ～3 天，每天仅服1 顿。荆芥连翘汤不能滥用，用不好，食欲下降，甚至肝功能异常。所以，辨清体质是安全有效使用本方之关键。