原文：

三十岁外到福建省亲，时鼠疫盛行，人多倒毙，陈花埭妻黄氏，两腋结核，旋即晕厥，以殓服卧底，幸能灌药，以王公清任血府逐瘀汤加减，另重用僵蚕、蝉蜕、皂角刺煮水煎药，又研川麝香六分，分次开灌。至第六夜核消。左足心涌泉穴起一小血泡，挑破血流即醒，大渴有汗，用白虎汤，生石膏渐至斤余，加竹茹八两，月余乃瘳。

翻译：

我三十多岁时到福建探亲，恰好鼠疫流行，病死的人很多。陈花埭的妻子黄氏也不幸染上鼠疫，两腋下长出结核肿块，并很快出现昏迷，不省人事，家属已用殓服垫在黄氏身下，以准备后事了。幸好还能灌药，方用王清任的血府逐瘀汤加减，另重用僵蚕、蝉蜕、皂角刺，煮水煎药。此外，又用川麝香六分研末，分次灌服。到了第六个晚上，黄氏两腋下结核终于消散，左足心的涌泉穴涌起一小血泡，挑破流血后病人终于苏醒。病人口大渴，身有汗，改用白虎汤，重用生石膏，剂量逐渐用至一斤多，另加竹茹八两。一个多月后，病人黄氏终于痊愈了。