作者/朱良春⊙整理/何绍奇

一、辨莱菔子非冲墙倒[文]壁之品

莱菔子，即萝卜子。为[章]下气、消痰、消食药。[来]韩懋《韩氏医通》用莱[自]菔子配伍苏子、白芥子[证]组方，名三子养亲汤。[书]治疗咳嗽多痰，气逆而[报]喘；朱丹溪《丹溪心法[名]》用莱菔子配伍山楂、[中]神曲、半夏、茯苓、陈[心]皮、连翘，名保和丸，[文]治食积纳呆。二者皆为[章]常用名方。可是朱丹溪[来]却说：“莱菔子治痰，[自]有推墙倒壁之功。”朱[证]师认为此说未免过甚其[书]辞，不可为训。盖莱菔[报]子为寻常菜蔬，其子虽[名]辛味过于根，只不过下[中]气之功稍强而已，何得[心]以“推墙倒壁”目之！[文]附会者则以气虚人不可[章]用之。良药之功，几为[来]其所泯，不亦冤哉！

朱师指出，善识莱菔子[自]者，当推张锡纯氏，他[证]在《医学衷中参西录》[书]中云：“莱菔子乃化气[报]之品，非破气之品”。[名]“盖凡理气之药，单服[中]久服，未有不伤气者，[心]而莱菔子炒熟为末，每[文]饭后移时服钱许，借以[章]消食顺气，转不伤气。[来]”回溯《韩氏医通》三[自]子养亲汤之用法，亦是[证]微炒，击碎，代茶水啜[书]用。“推墙倒壁”云乎[报]哉！

朱师治痰喘，如急、慢[名]性支气管炎、肺炎、百[中]日咳等，常用本品，颇[心]能应手。其一方面是依[文]据传统之说，以其善行[章]气，气顺则痰降，咳喘[来]自安；另一方面是据现[自]代药理研究，证明莱菔[证]子含抗菌物质莱菔素，[书]对肺炎球菌、葡萄球菌[报]、大肠杆菌、链球菌等[名]均有一定抑制作用。尝[中]谓吾师融新旧学理于一[心]炉，此亦其例也。

二、辨莱菔子生升熟降[文]之不确

前人又谓莱菔子生用性[章]升，炒用性降，朱师认[来]为，此说又确又不确。[自]生莱菔子味辛较甚，故[证]生擂之水吞服后探吐，[书]可吐风痰、毒物、饮食[报]，此谓之升犹可。而治[名]肺炎、气管炎、痢疾里[中]急后重、腹胀、食积等[心]，亦屡用生者入汤剂之[文]中而效，岂可谓之升乎[章]？至于何以用生者不用[来]熟者？以莱菔素即含在[自]莱菔子油中，经炒焙之[证]后，其作用即削弱故也[书]。

三、辨人参与莱菔子并[报]用无妨

又有谓人参补气，莱菔子破气，故服人参不宜同时服食萝卜及莱菔子者。朱师指出：此庸浅之见，不可从。人参补气，而补益药何止人参；莱菔子善消，而消伐药又何止此一味！即二者同用，也无非补消兼施之理，仲景之枳术汤，就以枳实、白术同用；厚朴生姜半夏甘草人参汤，即以人参、甘草与厚朴、半夏同用，同一理也。《本草新编》说得好：“……或问萝卜子专解人参，一用萝卜子则人参无益矣，此不知萝卜子而并不知人参者也。人参得萝卜子，其功更神，盖人参补气，骤服气必难受，非止喘胀之症为然，得萝卜子以行其补中之利气，则气平而易受，是萝卜子平气之有余，非损气之不足……”张锡纯也说：“服莱菔子能多进饮食，气分自得其养。若用以行气开郁，正需要参、芪、术诸药佐之。”可见二者不能同用之说，不可为信。