连翘为木犀科植物连翘的干燥果实，又名青翘、落翘。味苦，性凉。入肝、胆、心、肺经，具有清热解毒，散结消肿功效，临床上多用治丹毒、斑疹、痈疡肿毒、风热感冒等疾病。笔者重用连翘治疗青春期痤疮疗效显著。

患者某，女，26岁，[文]职员。反复额部、面颊[章]满布红色丘疹一年余，[来]近三个月来甚至融合成[自]片，伴皮肤干燥、心情[证]烦躁、少汗、大便干结[书]，月经先期，量多色红[报]等症状，舌质红，苔薄[名]黄，脉洪数。经多方求[中]治未效，今来求治。辨[心]证属：心肺积热，邪热[文]上蒸。治以清心凉血，[章]宣肺散邪。

处方：连翘30克，牡[来]丹皮12克，赤芍12[自]克，羌活6克，白芷6[证]克，黄芩12克，桑白[书]皮12克，大黄12克[报]，皂角刺12克，白花[名]蛇舌草15克。7剂，[中]水煎服，日1剂。

服药后斑丘疹颜色逐渐[心]变浅，原方减牡丹皮、[文]桑白皮，加茜草20克[章]，僵蚕12克，蝉蜕1[来]2克。继续用药12剂[自]，患者痤疮消失，颜面[证]光滑润泽，月经、大小[书]便正常。半年后随访未[报]见复发。

按：痤疮是一种青春期常见的毛囊皮脂腺的慢性炎症性疾病，表现为粉刺、丘疹，好发于富含皮脂腺的部位，面部较为常见。多因饮食不节，过食辛辣油腻之品，使脾胃积湿生热，壅滞上焦。上焦心肺之居，心其华在面，肺主皮毛，热邪上蒸颜面等处，使毛窍塞闭，皮肤排泄不畅所致。《素问·至真要大论》言：“诸痛痒疮，皆属于心。”《药性论》言连翘“主通利五淋，小便不通，除心家客热”。连翘入心肺二经，既能清心消痒疮，又入肺经清肺散邪，方中牡丹皮、赤芍、大黄清心凉血祛瘀；黄芩、桑白皮、白花蛇舌草清肺中郁热，宣散肺气；皂角刺软坚散结；羌活、白芷辛温芳香，畅达阳气，引药上行头目，驱邪毒外泄。诸药相配，痤疮可愈。