陈XX，男，72岁，山东人，北京西郊彰化村农场场员。

于1957年12约9[文]日下午，因中风猝然仆[章]倒不省人事，送西四第[来]七医院住院治疗，25[自]日转来本院。

患者神志清，身体羸弱[证]，左半身上下肢偏瘫，[书]卧床不能动，大小便失[报]禁，两手脉浮紧，按之[名]有力。

诊断为中风偏瘫，正虚[中]邪盛的脱证。

用炒盐末填脐，上盖姜[心]片，艾灸神阙十四壮，[文]从此大小便恢复正常。[章]

针刺肩髃、曲池、合谷[来]、环路、风市、阳陵泉[自]，隔日一次，共针9次[证]，每日服《古今录验》[书]续命汤一剂，分二次服[报]，共服18剂。

住院20日，上下肢逐[名]渐活动恢复正常，能自[中]行走。

于1958年1月14[心]日出院。

注：《古今录验》续命[文]汤方：麻黄、桂枝、当[章]归、东北人参、干姜、[来]炙甘草、杏仁各三钱（[自]9克），川芎一钱半（[证]4*5克），生石膏六[书]钱（18克），九味水[报]煎，一剂分为二次服。[名]《金匮要略》载本方，[中]“治中风痱，身体不能[心]自收，口不能言，冒昧[文]不知痛处，或拘急不得[章]转侧”，方用麻黄为君[来]，其性上升旁散，当归[自]、川芎通经中之荣血，[证]桂枝、人参行络中之卫[书]气，干姜、甘草以扶胃[报]阳，杏仁、石膏以澄清[名]浑浊（杏仁能澄浑水，[中]石膏能凝豆腐），故为[心]治疗经络荣卫清浊相干[文]、气乱于臂胫及头而厥[章]逆之良剂也。

黄竹斋轶事

1957年4月20日，82岁的德国人东布罗斯金突然昏迷失语，右半身偏瘫，西医诊断为脑血管意外。黄竹斋为其针刺风府、风池等穴，给服苏合香丸和《古今录验》续命汤等。经治8天，说话、写字、走路，一切恢复正常。这一消息，当时在民主德国报刊披载，受到极大赞扬。