温存厚的父亲在世时跟他讲：

四十岁左右的时候，偶[文]然患了“气胀”的病症[章]，全身肿胀，各种药吃[来]了也无效，医生们也都[自]束手无策。

之后有位表兄叫何东升[证]的告诉他，他得到一首[书]从名医手中传出来的偏[报]方，用沉香、砂仁各三[名]钱（九克左右），香橼[中]片四钱（十二克），共[心]研细末；另外用鸡蛋一[文]枚煮极老，去蛋白用蛋[章]黄，将蛋黄油去净，跟[来]前面的药和匀，分三次[自]，用老酒冲服。

服这个偏方后排气很多[证]，身上的肿胀也就全部[书]消除了，真是一首神方[报]。

温存厚当时听到后，并[名]不理解这个方子的妙处[中]。等到学医后，仔细研[心]究才有所领悟。方用香[文]橼，取它气香味甘、微[章]苦，形状是圆的，颜色[来]是白的。形状圆可比象[自]于天，颜色白入肺经，[证]药性轻清是入上焦气分[书]的药；砂仁，气味辛温[报]，味辛能散，性温能和[名]，《本草》记载，可以[中]主治宿食不消、腹中虚[心]痛，下气。从这个功效[文]来看砂仁是中焦气分的[章]药；沉香，也是气味辛[来]温，但颜色黑，质重，[自]色黑入肾经，质重药力[证]下沉，是下焦气分的药[书]。这三味药，分别治三[报]焦的气分病，使气机流[名]畅通行；又得鸡子黄的[中]入中焦，引导各药由中[心]焦再分布各部；用酒调[文]服的意义是，酒能通行[章]百脉，无处不到，所以[来]奏效特别快。

温存厚猜测，这个方子[自]的设立，或许是从仲景[证]枳实栀子豉汤的用药法[书]中悟出的。

原文：

先君在日训及强仕时，[报]偶患气胀之症，遍体皆[名]肿，诸药不效，医皆束[中]手。

嗣因余表兄何东升述及[心]，伊得名医传有偏方，[文]用沉香、砂仁各三钱，[章]香橼片四钱，共研细末[来]，另用鸡蛋一枚煮极老[自]，去白用黄，将油取净[证]，同前药和匀，分三次[书]用，老酒冲服。服后下[报]气如涌，其肿全消，真[名]神方也。

曩 [nǎng过去]时闻此训诲，不解制方之妙，迨知医后，细绎其义始悟。方用香橼者，其气香味甘、微苦，其形圆，其色白，然形圆象天，色白入肺，其气轻清乃上焦气分之药；砂仁，气味辛温，辛能散，温能和，《本草》主宿食不消、腹中虚痛下气，则是中焦气分之药；沉香，亦气味辛温，但色黑质重，色黑入肾，质重下沉，是为下焦气分之药。夫三物者，分治三焦之气，使其流畅通行；又得鸡子黄之入中，引诸药由中而分布；用酒调服者，酒能通行百脉，无处不到，故奏效甚捷也。余因揣此方想，从仲景枳实栀子豉汤悟出。