医案：

一九三二年，长洲后山[文]村人黄中，一家大小十[章]八人，患病，吐利并作[来]，其中十六人服五苓散[自]，一剂便愈；另二人服[证]四逆汤(散剂)，一服[书]三钱，其中一人是孕妇[报]，结果全家病愈。

编者按：

此案记录虽简单，但疗[名]效惊人，全家大小共十[中]八人患霍乱病，只服一[心]剂五苓散便有十六人痊[文]愈，另二人服四逆汤也[章]获治愈，其中还有一人[来]是孕妇。霍乱病，在祖[自]国医学文献中首见于《[证]黄帝内经》，其治法详[书]见于张仲景《伤寒论》[报]，可能当时已有霍乱流[名]行，故仲景于六经外，[中]另设专篇论述，以后巢[心]氏《诸病源候论》、《[文]千金方》、《外台秘要[章]》等书均有记载，历代[来]先贤，亦有专篇论及本[自]病的治疗方法。霍乱是[证]一种以呕吐、腹泻为主[书]要特征的疾病，中医大[报]致可分为热霍乱和寒霍[名]乱二型，发病原因多由[中]于湿所致，内经谓“湿[心]胜则濡泄”，其挟于热[文]，则为热霍乱，夹于寒[章]则为寒霍乱，其诱因多[来]为暴饮暴食，或恣食生[自]冷，暑天卧寝受冷引起[证]，正如前人所说：“挥[书]霍缭乱，谓之霍乱”是[报]也，另有干霍乱，临床[名]上则较少见。

霍乱治法则根据其病因[中]辨证施治，或表里两解[心]，清热渗湿，或温中扶[文]阳，固涩止泻。一般以[章]五苓散治热霍乱，其症[来]身有微热，微汗出，渴[自]欲饮水，腹中雷鸣，呕[证]而下利，小便不利，手[书]心微热，脉浮微数，阳[报]气未衰者宜之。若寒霍[名]乱，其症泄利不已，面[中]青目黑，眼珠下陷，吐[心]泻汗出，四肢厥冷，或[文]见抽筋，全身疲乏，了[章]无神气，脉沉微无力，[来]轻则理中汤，重则四逆[自]汤，回阳救逆，所谓“[证]形不足者，温之以气”[书]。以理中四逆等复其阳[报]维其阴，方可挽救于垂[名]危。

《伤寒论》386条：“霍乱，头痛发热，身疼痛，热多欲饮水者，五苓散主之，寒多不用水者，理中丸主之。”此条文明确指出，热霍乱用五苓散，寒霍乱用理中丸。曹颖甫先生当年治疗水泄，用五苓散原方治愈多人，其学生姜佐景说属司空见惯，不足为奇。《曹颖甫先生医案》录一五苓散医案：“大南门，郭左，洞泄，当分利。”郭左，姓郭的人，男左女右，是个男的。住在上海的大南门，什么病？洞泄。洞泄是一个古病名，指的是稀泄无度，空洞无物，就是全部都泄空了，哗啦啦的泻，全是水，次数不清。怎么治？当分利。分利，就是利小便而实大便。用什么方？用五苓散：川桂枝一钱，猪茯苓各三钱，生白术三钱，炒泽泻两钱。言简意赅，疗效显著。