李XX，男，21岁，冰球运动员。因肉眼血尿七个月于1977年3月4日入院。

患者于1976年8月[文]参加一场比赛后，肉眼[章]发现血尿。开始时休息[来]后可缓解，运动后又出[自]现，发病已8月。近来[证]血尿呈持续性，停止运[书]动一月仍有血尿。19[报]74年曾患腰椎4～5[名]结核，经治疗后痊愈。[中]1975年恢复冰球集[心]训。一年多来体力良好[文]。全身体检未见异常。[章]入院后经多次尿常规检[来]查及尿三杯试验，除镜[自]检红细胞满视野外，余[证]无异常发现。尿结核菌[书]培养和尿肿瘤学检查均[报]为阴性，肝功能、肾功[名]能试验均正常，出血性[中]疾病的各项试验亦正常[心]，曾先后拍腹部X平片[文]三次，静脉肾盂造影二[章]次，膀胱镜检查和逆行[来]造影二次均未见异常。[自]拟诊为“特发性血尿”[证]。住院四个半月期间，[书]给予抗结核治疗、完全[报]卧床一个多月，并给予[名]各种止血药物，强的松[中]龙、消炎痛、蛋白银膀[心]胱留注、中药、六氨基[文]己酸等治疗，均未能控[章]制肉眼血尿。1977[来]年10月经人介绍，患[自]者试用车前子加红糖治[证]疗。

取15克左右的车前子[书](包)，加清水煮沸后[报]，微火煎熬15～20[名]分钟，倒出药液后，加[中]入红糖适量，至有甜味[心]即可。以此当茶饮服，[文]每日饮三玻璃杯以上。[章]15克车前子可反复煎[来]2～3次。

患者连续饮服三天后，[自]尿色稍好转，连续饮服[证]20多天(在此期间未[书]用任何中西药物)后，[报]尿色已呈黄色透明，查[名]尿多次均正常。连续饮[中]服40天后停服。追踪[心]观察2年，患者已恢复[文]剧烈运动和日常工作，[章]多次查尿未见异常。患[来]者在服用上方期间，并[自]无任何不良反应。

[编者按]民间单方有时能治某些难治之症，而理论上却难于讲通，往往被医者所小视，本案的治验诚是一教训。