慢性前列腺炎主要临床表现有：小腹坠胀，牵及会阴，尿多而不畅，腰腹疼痛，尾骶部疼痛，睾丸、精索疼，阴囊潮湿，睾丸发冷，轻度尿频，滴沥不断，尿道刺痛，尿道口有分泌物，前列腺肿胀等。属于中医的五淋之一，近似“气淋”或“劳淋”，为老年人常见病之一。其症状时轻时重，病程迁延日久，患者身心非常苦楚。西医多用抗菌素治疗，中医用清热利湿之方剂效果均不够理想。

由于老年脾肾气虚，膀[文]胱气化健运失常，如《[章]诸病源候论》谓：“诸[来]淋者由肾虚而膀胱热故[自]也”。张景岳说：“淋[证]如浊者，此惟中气下陷[书]及命门不固之证也”。[报]由此可知，诸淋皆因肾[名]虚而膀胱热也，肾与膀[中]胱相表里，为津液之府[心]，肾虚则小便数，膀胱[文]热则小便下涩，数而涩[章]则淋沥不宣，成为淋证[来]。其原因多因酒色劳倦[自]或淋沥日久，耗伤正气[证]，以致脾肾两虚，经久[书]不愈，若劳累过度，则[报]更耗气伤精，故遇劳即[名]发。

现代医学认为：慢性前[中]列腺炎是由于急性期未[心]能治愈，致病菌潜伏在[文]腺组织内，引起慢性炎[章]症的病理过程，主要改[来]变是纤维组织增生，炎[自]细胞浸润，腺小管发生[证]阻塞，有的因纤维性变[书]而缩小，表面坚硬，亦[报]有腺体纤维性变及挛缩[名]延及后尿道，使膀胱颈[中]硬化；精囊及输精管壶[心]腹同时亦有慢性炎症变[文]化，壁层增厚，周围组[章]织有纤维增生。

根据中西医病理论述，[来]治疗慢住前列腺炎是要[自]比较长一段时间坚持服[证]药才能治愈，结合老年[书]人生理特点，做到补而[报]不威，寒而不凉，治疗[名]原则当为活血清热，软[中]坚散结，补中益气，余[心]处一方经应用多年，获[文]得一定的效果，今特录[章]之于下：

黄芪30克，紫丹参1[来]2克，益母草9克，延[自]胡索9克，早莲草15[证]克，女贞子15克，山[书]甲珠9克，蒲公英30[报]克，败酱草15克，茜[名]草12克，金樱子12[中]克。

方义：黄芪补气生血、[心]温阳利水，紫丹参、益[文]母草、延胡、茜草、蒲[章]公英、败酱草活血祛瘀[来]，通淋利尿，清热解毒[自]，理气止痛；女贞子、[证]旱莲草，名二至丸，养[书]肝益肾，凉血止血；穿[报]山甲咸能软坚，性善走[名]窜，可透达经络，直达[中]病所；金樱子补肾固精[心]。诸药相配，不浮不燥[文]，可以久服，达到扶正[章]祛邪之目的，故多年慢[来]性炎症得以消除。

病例：

李××，男，58岁，[自]干部。

1973年5月26日来诊，经某医院确诊，患慢性前列腺炎已三年余，遇劳加剧，尿急阴茎刺痛，牵及小腹，溲时淋沥不净，点滴流下，尿细如丝，需要十余分钟才解完小便一次，小腹有坠胀感，睾丸发凉，尿道口流出粘液，精液中带有血丝。身软倦息，口苦咽干，夜梦纷纭，舌红苔黄腻，证属肝肾阴虚，膀胱气化不利，发为劳淋，予上方未增损，先后共服药32剂，症状基本消失。